В 10:22 утра 10 июня состоится эпохальное для английского языка событие – будет определено его миллионное слово.

Пока что три слова состязаются за право быть названным миллионным. Это defriend, noob и chiconomics.

Первое в списке слово – defriend – появилось в результате популяризации социальных сетей, таких как Facebook, Twitter и Live Journal. Перевести его на русский язык можно как «расфрендить». Его используют в случае, когда пользователь больше не желает находиться в виртуальном контакте с другим пользователем и «удаляет» его из друзей.

Слово noob можно перевести как «новичок» в пренебрежительном контексте.

Chiconomics переводится как «шикономика». Недавно одноименная книга о моде стала настольной для женщин, которые хотят недорого, но модно одеваться в условиях финансового кризиса.

Однако Пол Пайак, главный аналитик Центра мониторинга языков, утверждает, что несмотря на то, что в английском языке вот-вот будет зарегистрировано миллионное слово, люди используют лишь крошечную часть всех существующих слов.

«В среднем, словарный запас человека меньше 14.000 слов, и лишь лингвистически одаренный человек использует всего лишь 70.000 слов из миллиона».

MIGnews.com ссылка на статью

*Facebook организация, деятельность которой запрещена на территории России.