Российская писательница Людмила Улицкая включена в список 14 номинантов на Мэн-Букеровскую международную премию. Премия, которую спонсируют инвестиционная компания Man Group Plc и британская торговая компания Booker Plc, присуждается каждые два года литераторам из любой страны, при условии, что их произведения широко изданы на английском языке.

Она является наградой не за конкретное произведение, а по совокупности заслуг.

Кроме того, предусмотрена отдельная премия для литературных переводчиков на английский.

Вручаться премия будет в мае.

«Даниэль Штайн, переводчик»

Людмила Улицкая — автор целого ряда книг: «Сонечка», «Казус Кукоцкого», «Даниэль Штайн, переводчик», «Медея и ее дети», многочисленных рассказов и пьес.

Она также известный общественный деятель, выступающая за пропаганду толерантности в российском обществе.

«Даниэль Штайн, переводчик», последняя по времени книга писательницы, отмеченная в России премией «Большая книга» 2007 года. Она, впрочем, еще не издана в переводе на английский язык.

Среди претендентов на Мэн-Букеровскую премию этого года — американские авторы Эдгар Л. Доктороу, Эван С. Коннелл и Джойс Кэрол Оутс.

Также номинированы: нобелевский лауреат, уроженец Тринидада В.С. Найпол, австралиец Питер Кэри, Махасвета Деви из Бангладеш, шотландец Джеймс Келман, перуанец Марио Варгас Льоса, чешский писатель Арношт Лустиг, канадка Эллис Мунро, итальянец Антонио Табукки, кениец Нгуги Ва Тионг»о и хорватка Дубравка Угрешич.

Международная Мэн-Букеровская премия была основана в 2005 году. Тогда ее получил албанец Исмаил Кадаре. Следующую вручили нигерийскому писателю Чинуа Ачебе.

Размер приза составляет 85 тысяч долларов.

среда, 18 марта 2009 г., 17:25 GMT 20:25 MCK

Би-би-си ссылка на статью