Один из самых сложных романов ХХ века — «Улисс» Джеймса Джойса — впервые инсценирован в России. По мнению специалистов, это деяние сродни подвигу — в мировой литературе найдется не слишком много шедевров, которые бы столь активно противились переносу на театральные подмостки. Смелую попытку преодолеть сопротивление материала предпринял Московский театр «Мастерская Петра Фоменко», где в воскресенье состоялась премьера одноименного спектакля.

В «Улиссе» описаны события одного дня из жизни дублинского рекламного агента Леопольда Блума. При этом свой роман Джойс уподобил приключениям Одиссея. Отсюда и название: Улисс — латинский вариант имени гомеровского героя. Содержание 600-страничной книги заключается в том, ее главный персонаж, измученный ревностью к своей жене Молли, ведет бесконечный внутренний монолог, путешествуя по улицам города. Опубликованный в 1921 году, роман принес автору мировую славу.

В России «Улисса» напечатали лишь в 1993 году. Причина такой отсрочки заключается в том, что прежде отдельные главы книги были объявлены порнографией и запрещены советской цензурой.

ИТАР-ТАСС ссылка на статью