Чистый человек. Свободный от жадности и зависти, одухотворенный чувством долга. Его материальный интерес будет настолько мал, что позволит искоренить стремление к наживе как фактор психологической мотивации, а вместе с ним и деньги. Лишь в первые годы революции великий революционер мирился с монетами и банкнотами, как с «неизбежным злом переходного периода».

Один из репортеров писал: «Как глава национального банка, он подписал новые образцы банкнот песо своим прозвищем «Че», наверное, не из-за снобизма, а в намерении обесчестить деньги, унизить их с тем, чтобы деньги больше не смогли обесчестить и унизить людей». Че Гевара мечтал о победе морали над деньгами.

Это было давно. Кто сейчас путешествует по Кубе, в городе Сьенфуэгос может встретить парня по имени Рамон. Ему 28 лет, маленький, сухой, в красной футболке, которая бы по размеру подошла бы братьям Кличко.

Дни напролет он слоняется у автовокзала. Увидев потенциального клиента, он тихо шепчет на ухо: «Такси». Затем уводит его за угол дома, куда с громыханием подъезжает на своем автомобиле, который он, судя по всему, извлек из-под развалин Иерихона. За 20-30 долларов в день он будет возить любого по окрестностям этого красивого местечка на южном побережье.

Но это не совсем законно. В чужих городах Рамон нервничает, поскольку не знаком с полицейскими. Свое транспортное средство ржавого цвета он называет не иначе как carro particular (спецмашина). Особые времена требуют особых терминов. Поэтому проститутки превращаются в jineteras (всадницы), закусочные превращаются в paladares (буквально, нёбо). Мир эвфемизмов, мир доллара.

Два года он учился на преподавателя, а потом бросил. Показывая на рубашку и джинсы, он говорит: «На что я это куплю? На песо? Зачем мне болтаться в университете, плевать на него! Знаешь, сколько зарабатывает врач! 500 песо в месяц. Смешно!»

Лучше он будет разъезжать на своей «Ладе», которая еще держится не благодаря гайкам и винтам, а, скорее, благодаря силе Святого Христофора, покровителя всех водителей.

Если остановиться по адресу улица Авенида, 56, то проблема станет очевидна. Здесь, в одном из многочисленных домов времен колониализма, расположен ЦК Коммунистической партии Кубы. Над входом большими буквами написан лозунг: «Наша сила — идеи».

Прямо напротив, на другой стороне улицы, расположен банк, куда тянутся две очереди людей, желающих обменять деньги. На картонке у стекла стоит официальный курс — 1:27. Если бы врач обменял здесь свою месячную зарплату, то он едва получил бы 19 долларов.

По сравнению с этим, индивидуальное частное предприятие на колесах господина Рамона выглядит так заманчиво.

Путешествуя по Кубе, можно встретиться также с такими людьми, как Ренальдо. Он закончил учебу по специальности машиностроение, работает в Гаване. Из-за усов и очков в толстой оправе он выглядит старше своих 32 лет. Примерный гражданин, он всю жизнь состоит во всех нужных массовых организациях, кое-как говорит по-английски и по-русски. Квалифицированный рабочий, он получает 300 песо в месяц.

Конечно, это правда, что медицинское обслуживание бесплатное и арендная плата за мою лачугу в старой части города и плата за телефон чисто символические, говорит он. Но что с другими вещами, вопрошает Ренальдо, имея в виду шампунь, лезвия для бритья, разные повседневные мелочи?

Ренальдо гордится своим городом. Он с удовольствием показывает как грязные переулки, так и шикарно отреставрированные отели. Одноместный номер стоит 140 долларов. Гуляя дальше и проходя мимо табличек с ценами, инженер видит: кофе с яичницей — 5,75 доллара; коктейль в кафе, где любил посидеть Хемингуэй, 6 долларов; холодильник — 485 долларов; диск легендарного Бени Море — 16,5 доллара.

Отмена денег не была капризом времен начала революции. Еще когда в марте 1968 года Кастро произносил речь о революционном наступлении, он бичевал «господство денег, развращение деньгами, которые стоят между человеком и созданными им товарами».

Под бурные аплодисменты он выкрикнул: «Однажды, когда мы достигнем настоящего коммунизма, нам больше не нужны будут деньги». И будто пытаясь успокоить малодушных, добавил: «Это не мечты, не утопия, а факты, которые наступят через относительно короткое время».

Почему бы, собственно, и нет? Ведь стало возможным многое, во что никто не верил. Пара дюжин бородатых мужчин и несколько женщин в горах Сьерра-Маэстра на востоке острова. Так началась революция.

А 1 января коррумпированный президент и диктатор Батиста, поддерживаемый армией, американским правительством и мафией, бежал. У Батисты были собственные представления о ликвидации денег на Кубе. Он прикарманил 424 млн долларов из государственного банка в придачу к своему личному состоянию в 300 млн, написано в книге «Фидель Кастро».

Это тоже было давно, 45 лет назад. Сегодня по телевидению выступает Рауль Кастро, редкий случай. Богато украшенная униформа немного мала младшему брату Фиделя, но в основном, «комманданте» выглядит бодро.

Он хорошо имитирует Джорджа Буша-младшего. В Ираке все спокойно, весело говорит Рауль в камеру и подносит руку ко лбу в знак военного приветствия. Миссия скоро будет окончена! И добавляет, что, если янки не могут справиться там, то можно представить, что будет, если они нападут на Кубу.

Один из следующих за этим рекламных роликов гласит: «Нет четвертому рейху». Показывается лозунг, и под тревожную музыку идут кадры, запечатлевшие Франко, Муссолини, Гитлера и Буша.

Образ врага готов. Однако постепенно сформировалась ненормальная жизнь, потому что ничто не является таким желанным, как зеленые банкноты Соединенных Штатов. Даже Фидель Кастро в 1993 году допустил использование доллара в качестве официальной валюты. И теперь машиностроитель Ренальдо может совершенно законно подсчитать, сколько ему нужно работать, чтобы купить диск Море.

Общественно полезный труд оплачивается в песо и тем самым обесценивается. Неимущие — это врачи, библиотекари, руководители предприятий… Богатые — это проститутки, полулегальные шоферы, мошенники и официанты, которые обсчитывают пьяных туристов на сдаче.

Кто честный — тот дурак. Кто за ужином рассказывает, что он профессор теоретической математики, вызывает искреннее сочувствие: бедняга, как ты сводишь концы с концами?

Так же, как и все. Один из приятелей подсказал Ренальдо, где иногда можно приобрести редкие губки — с одной абразивной стороной. Он рано утром идет туда и покупает все, что можно купить. Постепенно он продает губки с наценкой за валюту. Часть он везет в деревню, к родственникам, где подобные вещи еще более редки, и получает еще немного долларов, на которые затем приобретет себе самое необходимое.

Он, как и Рамон, не принадлежит к числу тех, у кого есть родственники, иммигрировавшие в Майями или куда-нибудь еще. Хотя Фидель и называет их gusanos (черви), но без денег, которые они посылают на родину, на Кубе ничего не было бы (хотя, надо сказать, не только на Кубе, но и в других странах региона). В 1,1 млрд долларов Межамериканский банк развития оценивает объем средств, которые эмигрировавшие кубинцы отправляют домой.

Кубинское государство, кстати, на этом хорошо зарабатывает, поступления с этих денежных переводов выше, нежели доходы от экспорта сахара и туризма.

Норберт Томма

05 ЯНВАРЯ. Tagesspiegel.

Переведено на InoPressa.ru

InoPressa.ru