Русская родня. Йоко Оно зовут спасти дом тети в Сухуми
В Абхазии надеются на приезд Йоко Оно — вдова Джона Леннона может спасти дом своей русской тети, Анны Бубновой. Сухумский музей сестер Бубновых, которые прожили в Японии более 40 лет и сделали Стране восходящего солнца «русскую прививку», пострадал во время грузино-абхазского конфликта.
Уже более 10 лет его не могут отремонтировать.
Йоко Оно в свое время была одной из учениц скрипачки Анны Бубновой. Йоко приходилась Анне-сан дочерью брата мужа. Екотан-Екочка — так Бубнова нежно называла племянницу.
| Дом Бубновых сильно пострадал во время грузино-абхазского конфликта |
Власти Сухуми теперь надеются только на помощь знаменитой родственницы Бубновых.
В ожидании Оно
«Все надежды только на Йоко, ведь она любила свою русскую тетю», — рассказывает музейщик Аза Аргун, показывая серый разваливающийся особняк в центре Сухуми.
Чтобы спасти музей, директор Аза Аргун написала Йоко Оно три письма. В этом ей помогла японовед и писательница Ирина Кожевникова, которая близко знала сестер Бубновых и лично знакома с вдовой Леннона. Ведь именно к ней в начале 90-х Йоко приехала в Россию, чтобы узнать как можно больше о своей русской тете.
Но ответа до сих пор не получили. Музейщики волнуются: может, письма до Йоко не доходят?
Власти Абхазии готовы организовать приезд Йоко Оно. Но денег на ремонт особняка у непризнанной республики нет.
«Если Йоко согласится приехать, мы все организуем, неудобств для нее не будет, несмотря на то, что мы пока еще непризнанная республика» — сказал в интервью BBCRussian.com министр культуры Абхазии Нугзар Логуа.
Если Йоко Оно в свои 75 лет все-таки приедет в Абхазию, то ей обязательно покажут картину Варвары Бубновой, в которой впечатлительные посетители умудряются разглядеть профиль Джона Леннона.
Хотя другие настаивают на том, что на портрете изображен Пушкин. Но окончательный вывод — за Йоко.
Крыша в порядке
На зов абхазского музейщика откликнулись японские музыканты из общества профессора Анны Оно.
Музыкальное «Общество имени профессора Анны Бубновой-Оно» существует в Японии с 1946 года по сей день, дает памятные концерты дважды в год.
Именитые скрипачи собрали деньги на ремонт здания. Правда, средств хватило только на починку крыши.
Рады были бы помочь и ученики Анны Бубновой из Страны восходящего солнца. «Они отозвались, даже написали мне, что с удовольствием помогли бы, но ученики ведь уже старые, у них денег нет», — рассказывает директор музея Аза Аргун.
Аргун обращалась за помощью и в японское посольство.
«Они сказали, что помогут только после того, как решится вопрос независимости республики. Мне стало так обидно: при чем здесь статус Абхазии, когда музей на грани исчезновения?!».
Пустые залы особняка
Особняк XIX века в Сухуми на улице Пушкина рассыпается на глазах. Во время грузино-абхазского конфликта здание сильно пострадало: на дверях следы от пуль, оконные рамы без стекол.
На входных дверях висит большой замок — не потому что вход воспрещен, просто сквозняк может выбить деревянные двери.
«Три больших зала предназначены для экспозиций, в зале чуть поменьше сможем устраивать пресс-конференции, — не теряют надежды местный работник музея Беслан Ласурия. — А в маленьких комнатах будет хранилище».
«Ученый Юрий Воронов еще 10 лет назад посоветовал в музей сестер Бубновых превратить этот особняк на улице Пушкина, известный здесь как дом Даля. Во-первых, здание большое. Если бы не этот вариант, музеем стала бы маленькая хрущевка по улице Орджоникидзе, где и жили сестры Бубновы», — рассказала BBCRussian.com Аза Аргун, директор музея сестер Бубновых.
«Дорогая, ласковая русская тетя»
«Всё в жизни решает случай, — уверен историк Иван Ермачков. — И связи Йоко Оно с Абхазией не было бы, если бы Анна Бубнова не встретила Сюнитьи Оно, сына японского банкира».
| Тетя Йоко Оно, Анна Бубнова, обучала японских детей игре на скрипке |
Анна Бубнова происходила из дворянской семьи. Она была младшей из трех сестер, и, как и обе старшие, была весьма одаренной.
Мария прекрасно играла на фортепиано, средняя, Варвара, стала известной художницей, а Анна предпочла скрипку.
На одном из концертов в Петербурге в младшую Бубнову влюбился японский студент-зоолог. Ане тоже понравился Сюнъити Оно, потомок древнего императорского рода по материнской линии и бедного самурайского — по отцовской.
Это были годы Первой мировой войны, к тому же смутные времена первых лет революции. Сменив фамилию на японскую, Анна с мужем уехала в Токио. Позже к ней приехали мать и сестра Варвара.
В Стране восходящего солнца Анну огорчало отсутствие привычной ее уху музыки. У японцев не принято было учить детей ни скрипке, ни фортепиано, но Анна Бубнова-Оно решилась на эксперимент. После ее станут называть «матерью японских скрипачей».
«Тетя бы не одобрила»
Одной из учениц Анны-сан и стала дочь брата мужа — Йоко Оно.
«Йоко Оно очень любила свою тетю. У них было взаимное уважение, понимание и любовь, Анна до конца дней своих рассказывала друзьям о своей одаренной племяннице», — говорит Аза Аргун.
У Йоко были большие способности к музыке, начала играть с трех лет.
«Сегодня Бубнова свою ученицу бы не одобрила — музыка вдовы Джона Леннона сейчас практически полностью электронная, — считает композитор Мариэтта Малхасян. — Ни скрипки, ни фортепиано, которые так любила Анна, в последнем альбоме Йоко Yes, I»m A Witch никто так и не услышал».
После Второй мировой Йоко уехала учиться в США и больше не виделась со своей «дорогой, ласковой русской тетей».
И только 2 июня 2007 года Оно инкогнито приезжала в Тверскую область посмотреть дом, в которой выросла Анна Бубнова. Ныне это музей имени Пушкина в поселке Берново.
«Йоко Оно поставила условие: в музее не должно быть никакой прессы, визит должен быть тайным, — рассказала BBCRussian.com Елена Сметанникова, директор музея в Берново. — Для гостей мы устроили экскурсию. Йоко Оно призналась, что о Пушкине она почти ничего не знает, а больше всего ее интересовала комната, в которой выросла ее тетушка».
«Чай с суши»
«Сотням и тысячам японцев была сделана своеобразная «русская прививка», японцы это помнят, так и нам нельзя забывать и нужно сохранить хотя бы то малое, что осталось после сестер Бубновых», — говорит историк Иван Ермачков.
Сестры Бубновы были получили государственные награды Японии: Анна была награждена орденом Священного сокровищ четвертой степени, а Варвара — орденом Драгоценной короны четвертой степени.
Прожив в Японии 40 лет, сестры вернулись в СССР. Анну ничего не держало: к тому времени она похоронила мужа Сюньити и сына Сюнтаро.
«Знакомые Бубновых до сих пор рассказывают, как сестры у себя дома угощали гостей чаем и суши — это были такие маленькие бутерброды с рисом и рыбой — и наряды у сестер были красивые, красочные японские халаты» — рассказывает директор музея Аза Аргун.
Сестер Бубновых похоронили на Михайловском кладбище в Сухуми, как они и завещали. А над их могилой склонилась сакура.
Сима Айвазян
Для BBCRussian.com, Сухуми
четверг, 27 марта 2008 г., 14:22 GMT 17:22 MCK
***
