По обоим берегам одной из рек в Южной Африке расположились деревни. Только вот незадача — в одной деревне есть школа и больница, а в другой — только покосившиеся домики. Раньше на противоположном берегу была одна лодка на всех, но потом ее украли. Теперь, чтобы добраться до школы деревенским детишкам приходится переплывать реку. Каждый день. Туда и обратно. А в реке водятся крокодилы…

Родители и учителя волнуются за детей не только потому, что многие не умеют плавать — а значит они перебираются на старых шинах — но и потому, что в реке водятся крокодилы. Кроме того, после такого «перехода» дети не могут сосредоточиться на уроках, дрожа от холода и думая только о возвращении домой. Местные старейшины давно уже просят построить мост, но пока от властей нет никакого ответа.

Источник: news.bbc.co.uk

27.02.2008, 10:14 GMT

Перевод Samara today