Исполнилось 50 лет со дня выхода ленты на экраны. Это анимационное кино по праву можно назвать одной из самых удачных экранизаций сказок Андерсена.

Это было признано сразу. Уже в год выпуска — в 57-м «Снежная королева» получила Золотого льва в Венеции и приз Каннского фестиваля. И озвучивали роли мега-звезды советского театра и кино — легендарная Мария Бабанова и Янина Жеймо.

Никому бы и теперь в голову не пришло, что это Рига, Таллинн или Тарту — нарисованная советская Прибалтика вместо андерсеновской Дании. Никому бы и в голову не пришло 50 лет назад командировать советских мультипликаторов в Копенгаген, чтобы те своими глазами увидели сказочный город Герды и Кая. Они рассматривали его на фото и зарисовывали шпили в Латвии и Эстонии. Вот один из настоящих готических замков — дворец снежной королевы.

Художник Леонид Шварцман создал идеал — красивая холодная жестокая. Но им мало было просто создавать СВОИ идеалы. Чтобы приблизиться к покорившим тогда не только детский мир, но и взрослых мультфильмам Уолта Диснея, художники союзмультфильма отчасти позаимствовали его метод — приглашали актеров СЫГРАТЬ мультипликационную сказку.

В кадре Леонид Шварцман художник: мы учились этой глубине раскрытия характера, убедительности его жестов, движений, находок режиссерских, его юмору

Свой новый прием диснеевские ученики нарекли методом эклера, по названию старого токарного станка, забытого в студии. С одной его стороны они ставили проектор, с другой — лист бумаги и кадр за кадром зарисовывали движения актеров. Фактически кино снимали. С актерами, озвучившими картинки.

Жеймо должна была играть маленькую разбойницу. Еще до войны на Ленфильме готовились к съемкам полнометражной киносказки. У Янины младшей даже фото проб сохранилось. Кино так и не сняли — война помешала. Но в снежной королеве Янина Жеймо все-таки сыграла, правда в мультфильме — Герду.

Наум Клейман, директор Музея Кино: «Отнюдь не только бегающие картинки, хорошо нарисованные и занимательные, это еще и необыкновенно воспитующее кино, конечно, нравственная установка наших замечательных режиссеров сыграла свою роль».

Полвека на экране почти как вечность. Русских художников одно печалит — где бы сегодня взять тот эликсир, что подарил их мультсказке вечную молодость? И насколько поколений еще хватит того волшебства 50-летней давности?

Первый канал