3 ноября – 120 лет со дня рождения С.Маршака
1887 — родился Самуил Яковлевич Маршак, поэт, переводчик, автор стихотворений, сказок, пьес для детей.
Родился 3 ноября 1887 года в Воронеже в семье техника-мастера на химических заводах. С раннего детства писал стихи. В 1902 году вместе с семьей переехал в Петербург, где случай помог ему познакомиться с В.В.Стасовым, а через чего с Ф.И.Шаляпиным и М.Горьким, принявшими горячее участие в судьбе талантливого мальчика.
Хлопотами Стасова Маршак, сын еврея из черты оседлости, был определен в гимназию; впоследствии Горький поселил его у своей жены, Е.П.Пешковой, в Ялте (1904-1906), где Маршак продолжал учебу на средства Горького и Шаляпина. С 1907 года, вернувшись в Петербург, начал выступать в одном из популярнейших журналов Серебряного века «Сатириконе».
В 1912-1915 годах жил в Англии, слушал лекции на филологическом факультете Лондонского университета. В 1915-1917 годах в журналах «Северные записки», «Русская мысль» и других изданиях опубликовал свои первые переводы (стихи Р.Бернса, У.Блейка, У.Вордсворта, английские и шотландские народные баллады). В Москве, где Маршак жил с 1938 года, были написаны и опубликованы многие его произведения: «Рассказ о неизвестном герое», сборники «Почта военная», «Разноцветная книга», «Быль-небылица», «Круглый год», «Веселое путешествие от А до Я» (1953).
В московских театрах с огромным успехом шли пьесы-сказки Маршака «Двенадцать месяцев», «Горя бояться — счастья не видать», «Умные вещи», «Кошкин дом». Жанровое разнообразие поэзии Маршака (маленькая стихотворная новелла, баллада, загадка, сценка, песенка, сказка и присказка, считалка) сочеталось с удивительной легкостью, органическим изяществом, виртуозной простотой стиха, определенностью композиции, четкостью музыкального ритма, смысловой насыщенностью текста, мудрого для взрослых и понятного детям. Не случайно многие строки Маршака — стихи, по выражению Чуковского, «алмазной чеканки» — вошли в культурный обиход россиян как пословицы, поговорки и афоризмы. Стихи Маршака переведены на многие языки народов мира.
Умер Самуил Яковлевич Маршак в Москве 4 июля 1964 года. Похоронен на Новодевичьем кладбище. В день похорон Маршака, лучшего переводчика Бернса, с родины шотландского поэта был прислан венок из вереска — национального цветка Шотландии.
***
