Европейский Союз обязал Великобританию перейти на стандартную систему мер и веса к 2010 году. Англичанам разрешили оставить только пинты для молока и пива (в пабах). Все фирмы, которые будут торговать по традиционной системе, объявляются вне закона.

Однако спор принял неожиданный поворот: ЕС разрешил дублировать цены, меры объема и веса в традиционной и стандартных системах. Это вызвало неожиданную реакцию в Великобритании: власти сказали, что с 2000 года начался процесс перехода на международный стандарт, и ни о каком повороте назад и речи быть не может. Это будет последнее поколение школьников, которые учат две системы.

Источник: news.bbc.co.uk

11.09. 2007, 13:36 GMT 14:36 UK

Перевод Samara today