Опухоль можно определить и по запаху. Если верно то, что хороший доктор должен обладать обонянием, то нос, созданный специалистами университета Глазго, это аппарат, способный совершить революцию в онкологической диагностике. Анализируя дыхание пациента, прибор может выявлять особую молекулу этана, наличие которой свидетельствует об опухоли в легких.

Лишь несколько лет назад было установлено, что в процессе перерождения нормальных клеток в раковые вырабатывается субстанция семейства алкановых. Инновация Кеннета Скелдона, физика из шотландского университета, заключается в том, что он приспособил «искусственный нос», сконструированный для выявления следов нефти в пустыне, для использования в медицине: он приспособил его для диагностирования возможного рака легких по дыханию пациента.

«Люди, страдающие от этого заболевания, – заявил Скелдон в интервью Bbs, – производят этан. Нам приходилось наблюдать, что порой концентрация этого газа в выдохе больного была такой же, как и в воздухе в районе нефтяного месторождения». Искусственный нос шотландцев действует при помощи инфракрасного лазерного излучения.

По словам создателей прибора, он в состоянии определять минимальные концентрации вещества в воздухе, даже до одной молекулы на один миллиард молекул. Такие данные были получены в ходе недавних исследований в Омане.

«Наша технология, – продолжает Скелдон, – родилась в сфере нефтяной разведки. Но потом мы подумали, что прибор можно использовать и в медицине». Речь идет об очень простой процедуре: ему достаточно «надышать» в трубку. Затем этот газ будет исследован при помощи инфракрасного лазера для определения наличия этана.

По словам итальянских специалистов, которые проводят аналогичные исследования в римском университете, аппарат может без проблем отличить человека, болеющего раком, от здорового человека, хотя оба они живут в одном месте, дышат одним и тем же воздухом, едят одну и ту же пищу. Сейчас исследования проводятся на пациентах с прогрессирующей стадией заболевания. Но ученые поставили перед собой задачу выявлять болезнь на начальной стадии, когда производится самая первая молекула этана, чтобы выявлять заболевание на самой ранней стадии.

стр No

Опухоль можно определить и по запаху. Если верно то, что хороший доктор должен обладать обонянием, то нос, созданный специалистами университета Глазго, это аппарат, способный совершить революцию в онкологической диагностике. Анализируя дыхание пациента, прибор может выявлять особую молекулу этана, наличие которой свидетельствует об опухоли в легких.

Лишь несколько лет назад было установлено, что в процессе перерождения нормальных клеток в раковые вырабатывается субстанция семейства алкановых. Инновация Кеннета Скелдона, физика из шотландского университета, заключается в том, что он приспособил «искусственный нос», сконструированный для выявления следов нефти в пустыне, для использования в медицине: он приспособил его для диагностирования возможного рака легких по дыханию пациента.

«Люди, страдающие от этого заболевания, – заявил Скелдон в интервью Bbs, – производят этан. Нам приходилось наблюдать, что порой концентрация этого газа в выдохе больного была такой же, как и в воздухе в районе нефтяного месторождения». Искусственный нос шотландцев действует при помощи инфракрасного лазерного излучения.

По словам создателей прибора, он в состоянии определять минимальные концентрации вещества в воздухе, даже до одной молекулы на один миллиард молекул. Такие данные были получены в ходе недавних исследований в Омане.

«Наша технология, – продолжает Скелдон, – родилась в сфере нефтяной разведки. Но потом мы подумали, что прибор можно использовать и в медицине». Речь идет об очень простой процедуре: ему достаточно «надышать» в трубку. Затем этот газ будет исследован при помощи инфракрасного лазера для определения наличия этана.

По словам итальянских специалистов, которые проводят аналогичные исследования в римском университете, аппарат может без проблем отличить человека, болеющего раком, от здорового человека, хотя оба они живут в одном месте, дышат одним и тем же воздухом, едят одну и ту же пищу. Сейчас исследования проводятся на пациентах с прогрессирующей стадией заболевания. Но ученые поставили перед собой задачу выявлять болезнь на начальной стадии, когда производится самая первая молекула этана, чтобы выявлять заболевание на самой ранней стадии.

Опухоль можно определить и по запаху. Если верно то, что хороший доктор должен обладать обонянием, то нос, созданный специалистами университета Глазго, это аппарат, способный совершить революцию в онкологической диагностике. Анализируя дыхание пациента, прибор может выявлять особую молекулу этана, наличие которой свидетельствует об опухоли в легких.

Лишь несколько лет назад было установлено, что в процессе перерождения нормальных клеток в раковые вырабатывается субстанция семейства алкановых. Инновация Кеннета Скелдона, физика из шотландского университета, заключается в том, что он приспособил «искусственный нос», сконструированный для выявления следов нефти в пустыне, для использования в медицине: он приспособил его для диагностирования возможного рака легких по дыханию пациента.

«Люди, страдающие от этого заболевания, – заявил Скелдон в интервью Bbs, – производят этан. Нам приходилось наблюдать, что порой концентрация этого газа в выдохе больного была такой же, как и в воздухе в районе нефтяного месторождения». Искусственный нос шотландцев действует при помощи инфракрасного лазерного излучения.

По словам создателей прибора, он в состоянии определять минимальные концентрации вещества в воздухе, даже до одной молекулы на один миллиард молекул. Такие данные были получены в ходе недавних исследований в Омане.

«Наша технология, – продолжает Скелдон, – родилась в сфере нефтяной разведки. Но потом мы подумали, что прибор можно использовать и в медицине». Речь идет об очень простой процедуре: ему достаточно «надышать» в трубку. Затем этот газ будет исследован при помощи инфракрасного лазера для определения наличия этана.

По словам итальянских специалистов, которые проводят аналогичные исследования в римском университете, аппарат может без проблем отличить человека, болеющего раком, от здорового человека, хотя оба они живут в одном месте, дышат одним и тем же воздухом, едят одну и ту же пищу. Сейчас исследования проводятся на пациентах с прогрессирующей стадией заболевания. Но ученые поставили перед собой задачу выявлять болезнь на начальной стадии, когда производится самая первая молекула этана, чтобы выявлять заболевание на самой ранней стадии.

Опухоль можно определить и по запаху. Если верно то, что хороший доктор должен обладать обонянием, то нос, созданный специалистами университета Глазго, это аппарат, способный совершить революцию в онкологической диагностике. Анализируя дыхание пациента, прибор может выявлять особую молекулу этана, наличие которой свидетельствует об опухоли в легких.

Лишь несколько лет назад было установлено, что в процессе перерождения нормальных клеток в раковые вырабатывается субстанция семейства алкановых. Инновация Кеннета Скелдона, физика из шотландского университета, заключается в том, что он приспособил «искусственный нос», сконструированный для выявления следов нефти в пустыне, для использования в медицине: он приспособил его для диагностирования возможного рака легких по дыханию пациента.

«Люди, страдающие от этого заболевания, – заявил Скелдон в интервью Bbs, – производят этан. Нам приходилось наблюдать, что порой концентрация этого газа в выдохе больного была такой же, как и в воздухе в районе нефтяного месторождения». Искусственный нос шотландцев действует при помощи инфракрасного лазерного излучения.

По словам создателей прибора, он в состоянии определять минимальные концентрации вещества в воздухе, даже до одной молекулы на один миллиард молекул. Такие данные были получены в ходе недавних исследований в Омане.

«Наша технология, – продолжает Скелдон, – родилась в сфере нефтяной разведки. Но потом мы подумали, что прибор можно использовать и в медицине». Речь идет об очень простой процедуре: ему достаточно «надышать» в трубку. Затем этот газ будет исследован при помощи инфракрасного лазера для определения наличия этана.

По словам итальянских специалистов, которые проводят аналогичные исследования в римском университете, аппарат может без проблем отличить человека, болеющего раком, от здорового человека, хотя оба они живут в одном месте, дышат одним и тем же воздухом, едят одну и ту же пищу. Сейчас исследования проводятся на пациентах с прогрессирующей стадией заболевания. Но ученые поставили перед собой задачу выявлять болезнь на начальной стадии, когда производится самая первая молекула этана, чтобы выявлять заболевание на самой ранней стадии.

La Repubblica Элена Дузи

08 апреля 2004

Переведено 08 апреля 2004

InoPressa.ru

InoPressa.ru