На Свердловской киностудии готовятся к съемкам многосерийного римейка знаменитого фильма «А зори здесь тихие». Актеры — студенты российских творческих вузов, а вот вся съемочная группа — китайская.

Повесть Бориса Васильева «А зори здесь тихие» будет экранизирована в 20-ти телевизионных сериях. Китайский режиссер Мао Вэйнин говорит, что не раздумывал, когда ему предложили снять свою версию культового фильма 72-го года. «Все, кто старше 35 лет, знают и очень любят эту повесть и эту картину. В Китае и в Советском Союзе был очень похожий социальный режим, и все это нам очень близко», — говорит режиссер Мао Вэйнин.

Это не первый опыт работы Мао Вэйнина с русской литературой: в прошлом году режиссер снял на Украине сериал «Как закалялась сталь». Все детали нового проекта, который будут снимать на базе Свердловской киностудии, китайские кинематографисты держат в секрете. На выбор натуры выезжали инкогнито и старались не общаться с местными жителями.

То, что события, которые Борис Васильев описывает в повести «А зори здесь тихие», происходят на Карельском фронте, а не на Урале, китайских кинематографистов ничуть не смущает. Снимать будут на Палкинских торфяниках, всего в каких-то 10 километрах от Екатеринбурга.

О том, что китайцы для съемок облюбовали местный торфяник, рассказал старожил деревни Палкино дед Миша. В молодости он уже как-то снимался в массовке в художественном фильме, а потому киношников, даже китайских, приметил сразу. «Ну, китайцы будут снимать, но артисты и персонажи-то наши будут все равно», — рассуждает дед Миша.

Весной снег с торфяников сойдет, и кругом будет одно болото — как раз то, что и требуется по сценарию. На киностудии уже готовятся к кастингу. В новой картине все роли будут исполнять российские актеры. Дустрик Маркосян пока что снимается в рекламных роликах, сейчас хочет пробоваться на роль Аси. «Китайцы — это другой народ, другая культура. Они очень быстро снимают, и от них можно перенять очень хороший опыт», — считает актриса.

20 серий китайцы собираются снять за четыре месяца. Фильм будет идти на русском языке с китайскими субтитрами, а его премьера состоится 9 мая 2005 года.

Вести.Ru