Текст, который они записали королеве на автоответчик, звучит примерно так: «Это Лиза. Е-мое, я сейчас не на троне! Для связи с Филиппом нажмите «один», с Чарльзом – «два», для связи с моей собачкой – «три». Шутка наследников престола весьма позабавила бабушку, представившую себе вытянутые физиономии высокопоставленных особ, которые могли бы услышать простонародный слэнг из уст королевы Великобритании.

Даже такой оплот консерватизма, каковым является двор Ее Величества британской королевы Елизаветы II, не смог устоять перед превосходящими силами технического прогресса. Еще в 2001 году герцог Йоркский подарил своей монархине не какое-нибудь там несчастное колье, усыпанное бриллиантами, как поступили бы его предки в шекспировские времена, а хэнди. Однако прошло несколько лет, прежде чем Ее Величество после длительных раздумий решились, наконец, взять в руки эту странную вещь. До сих пор сия техническая новинка вызывала у Елизаветы II лишь глухое раздражение. И то! Едва примешься произносить свою тронную речь, как в кармане у какого-нибудь графа или герцога вдруг зазвонит хэнди. И тут же всем становится ясно, что на дворе XXI век, а происходящая церемония больше подходит для сцены лондонского театра «Олд Вик». Поэтому во дворце соблюдался строгий запрет на пользование мобильными телефонами.

   Внуков королевы, принцев Вильяма и Гарри, никак нельзя упрекнуть в том, что своим образом жизни они чем-то отличаются от обычных молодых людей. Ребята и гульнуть могут, что называется, от души, и выпить не дураки. Желтая пресса их просто боготворит. Нет-нет, а наследники престола ее обязательно чем-нибудь порадуют. Именно в расчете на то, что принцы идут в ногу со временем, Елизавета и обратилась к ним с просьбой, чтоб те малость подучили ее обращению с новинкой. Ну как же было не пойти бабушке навстречу! И принцы пошли, при этом, правда, избрав собственное направление.

   Текст, который они записали королеве на автоответчик, звучит примерно так: «Это Лиза. Е-мое, я сейчас не на троне! Для связи с Филиппом нажмите «один», с Чарльзом – «два», для связи с моей собачкой – «три». Шутка наследников престола весьма позабавила бабушку, представившую себе вытянутые физиономии высокопоставленных особ, которые могли бы услышать простонародный слэнг из уст королевы Великобритании. А телеканал Sky News, рассказавший об этом событии, сообщил также, что один из секретарей королевы, впервые услышав «королевский» текст, от изумления едва не упал со стула.

Валерий Бехер

N- 10/2007 12.03 — 18.03

Об этой истории пишет в последнем номере издание «Русская Германия«