Англичанин осужден за свинское обращение со свиньями ("Yahoo.fr")
ЛОНДОН (АФП) – Подданный Великобритании признал себя виновным в плохом обращении со свиньями и был приговорен к выплате 7,5 тысяч фунтов стерлингов (приблизительно 10,5 тыс. евро), а также теперь ему пожизненно запрещено заниматься животными.
В апреле 2001 года инспекторы Королевского общества защиты животных (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals/RSCPA) обнаружили 25 трупов свиней на ферме шестидесятилетнего Майкла Пауэлла (Michael Powell), фермера из Западного Йоркшира, что на севере Англии.
Как объяснил инспектор RSCPA Пол Стилго (Paul Stilgoe): «Мертвые свиные туши лежали в куче, наваленные друг на друга, поедаемые своими живыми собратьями». Он также добавил, что «Эта сцена навсегда останется в моей памяти. И я надеюсь, что никогда больше не увижу подобного.»
Приговор прозвучал во вторник.
Перевод Сергей Бондарев, «Самара Сегодня»
*
