В гористом районе графства Кумбрия на северо-западе Англии скоростной поезд сошел с рельсов. В результате крушения погибла пожилая женщина, и еще пять человек получили серьезные ранения. По данным местной полиции, 22 человека были отправлены в больницу. Десятки пассажиров получили менее серьезные травмы, и в госпитализации не нуждаются.

Из поступивших в больницу, по словам врачей, три человека находятся в критическом состоянии и один — в серьезном.

Все девять вагонов поезда, следовавшего из Лондона в Глазго, сошли с рельсов.

Крушение произошло в отдаленном районе, и это затруднило спасательные работы. К ним были привлечены вертолеты и горные спасатели. Причина аварии расследуется.

Как сообщила агентству Рейтер пресс-секретарь местной медицинской службы Клодин Шэклок, все легко раненые, о которых идет речь, — из вагона, который при крушении съехал с насыпи.

Подбираться к пассажирам других вагонов, по ее словам, было «небезопасно», поскольку высоковольтное электропитание долго не отключали.

Одна из руководителей Би-би-си, Кэролайн Томсон, ехавшая в поезде, рассказала, что в «какой-то момент вагон как бы слегка подпрыгнул».

«Поезд вдруг как будто обо что-то ударился, а потом стал очень, очень сильно раскачиваться из стороны в сторону. Это было очень страшно», — сказала она.

По данным железнодорожного управления, обычно в месте крушения поезда движутся со скоростью 95 миль в час (153 км/ч).

суббота, 24 февраля 2007 г., 03:35 GMT 06:35 MCK

Би-би-си