Вращающиеся двери современных зданий становятся опасными ("Asahi")
В прошлом году произошли 32 несчастных случая, когда люди получили тяжелые ранения от удара вращающихся дверей при входе в токийский высотный комплекс «Холмы Роппонги», – сообщил официальный представитель корпорации Mori Building Co. Полиция считает, что скорость вращения дверей намного превышает запланированные параметры.
В минувшую пятницу произошел самый трагический случай. 6-летний мальчик погиб от удара по голове вращающейся дверью при входе в торговый центр, который открылся здесь ровно год тому назад.
«После того как датчики фиксируют критическую ситуацию, двери еще продолжают быстро двигаться на расстояние до 25 см», – поясняют представители фирмы-изготовителя этих дверей.
Двери также могут иметь и более высокую скорость вращения, чем это было запланировано, поэтому датчик не успевает заблокировать двери, когда обнаруживает объект.
В «Холмах Роппонги» установлено восемь больших вращающихся дверей и 37 ручных.
Из 32 случаев ранения дверью 12 произошли в проемах вращающихся дверей. В минувшую пятницу помимо погибшего мальчика от этих дверей пострадали еще семь человек, которые получили сравнительно небольшие ранения.
В июне от вращающихся дверей тяжело пострадал 8-летний мальчик, голова которого была сильно зажата между дверью и стеной.
На состоявшейся в пятницу пресс-конференции Хироо Мори, исполнительный директор корпорации Mori Building, заявил: «Мы даже не предполагали, что количество несчастных случаев будет столь велико. Поэтому и не требовали заменить дверную систему».
«Дверь, которая убила 6-летнего мальчика, снабжена шестью датчиками, которые регулируют ее движение, – говорит представитель корпорации Sanwa, изготовившей двери для «Холмов Роппонги». – Эти датчики предназначаются для того, чтобы останавливать движение двери и предотвращать попадание людей в область между дверью и стенами проема».
Вертикальный инфракрасный датчик находится на потолке на расстоянии 18 см от края проема, к которому прилегает вращающаяся дверь. Если входящий человек пересекает вертикальный луч, идущий от этого датчика, то дверь автоматически останавливается.
Дверь вращается со скоростью 80 см в секунду, и, для того чтобы ее остановить, требуется менее секунды. Однако даже после блокировки дверь перемещается вперед на 25 см.
«Дверь очень тяжелая и может сильно ранить человека, если она остановится слишком быстро. И чтобы этого избежать, после блокировки дверь должна перемещаться некоторое время», – объясняет представитель корпорации Sanwa.
Однако полиция установила, что двери останавливаются значительно позже, чем предполагалось.
Когда полицейские установили в дверной проем объект высотой 117 см – таков был рост погибшего мальчика, – вертикальный датчик не смог его обнаружить. Это свидетельствует о том, что мощность вертикального луча слабее, чем указано в технической характеристике датчика.
Asahi
29 марта 2004
Переведено 29 марта 2004
InoPressa.ru
*
