В среду вечером в интернете начинает вещание первый международный французский новостной канал France24. А через сутки состоится его дебют в сфере спутникового и кабельного ТВ. Цель состоит в том, чтобы доносить до мира взгляд Парижа на вещи. Ирония — в том, что делать это придется по-английски (по крайней мере частично). А с середины 2007 года новый канал надеется начать вещание и на арабском.

France24 — порождение глубокого неудовлетворения президента Жака Ширака тем, что голос Парижа в преддверии иракской войны 2003 годы не слышали ни в Лондоне, ни в Вашингтоне. Французские власти обижались тогда на то, что их отличное от других мнение утонуло в потоке англо-американских новостей Би-би-си, Си-эн-эн, телеканалов Fox News или Sky.

К тому же недавно своим голосом на международной арене обзавелся арабский мир — катарский спутниковый телеканал «Аль-Джазира» открыл круглосуточную англоязычную службу Аl-Jazeera International.

Необычный гибрид

В среду вечером Площадь согласия и сады дворца Тюильри в центре Парижа станут местом проведения большой вечеринки с шампанским по случаю запуска нового телеканала. Президент Ширак примет здесь тысячу гостей, которые на большом экране увидят первый информационный бюллетень.

Этот канал, который уже прозвали «французским Си-эн-эн», — это совместное предприятие крупнейшей в стране независимой сети TF1 и государственного вещателя France Televisions. Ресурсы двух этих предприятий — так же как и партнеров, таких как телевидение агентства Франс пресс — будут доступны редакторам France24, на которых будут работать и 170 собственных журналистов.

При этом бюджет нового канала формируется французским государством и составляет 80 млн. евро.

«Оппозиция Вашингтону»

Одни и те же информационные бюллетени будут одновременно передаваться на французском и английском по двум разным каналам, читать их будут ведущие, стоящие у двух белых столов, установленных в разных концах одного зала.

При этом одновременно будут работать две отдельные аппаратные, так что штаб-квартира телеканала будет выглядеть как Вавилонская телебашня: в одной секции режиссеры будут выкрикивать отсчет по-английски: «Five, four, three, two, one…», а по соседству другие люди будут дублировать это по-французски.

Но, несмотря на заметный английский акцент, с которым будет говорить France24, цель нового предприятия, по словам его руководителя Алена де Пузильяка, все же состоит в том, чтобы «посмотреть на мир французскими глазами». Он считает, что новый канал добавит глобальному новостному меню «французского аромата».

«Мы полагаем, что France24 станет новым углом зрения, выражением иного мнения, тем, что отражает разнообразие мира, — говорит де Пузильяк из своей новой штаб-квартиры на юго-западе Парижа. — Это оппозиция к тому, что делают США. Вашингтон пытается продемонстрировать, что мир един, тогда как мы попытаемся показать противоположное, что в мире полно разнообразия. Разнообразия культур, разнообразия религий, разнообразия мнений».

Последние приготовления

Франция вступает, по словам президента Ширака, в «глобальную битву имиджей» — несколько позже, чем Америка, Британия или даже Россия.

Си-эн-эн начала работать более четверти века назад, в 1980-м, телевидение BBC World вступило в борьбу за аудиторию в 1991-м, в декабре 2005-го в это состязание включился российский англоязычный новостной канал Russia Today, а месяц назад — и Al-Jazeera International.

Однако львиную долю финансирования нового французского канала берет на себя правительство страны, и это — даже во Франции — вызывает вопрос о том, насколько плотно журналисты будут следовать правительственной линии.

Телеведущий France24 Марк Оуэн, 43-летний специалист, которого переманили из британской компании ITN, полагает, что этого не произойдет. «Мысль о том, что это канал Ширака и рупор французского правительства, не выдерживает критики, — говорит он. — Мы независимые журналисты и не в коем случае не собираемся реагировать на влияние извне. Мы будет работать над новостями беспристрастно, подавать их честно и, надеюсь, мы сумеем производить хороший продукт, который люди захотят смотреть».

Сейчас France24 заканчивает последние приготовления, наводит последний глянец в своей и без того блестящей штаб-квартире.

И хотя стильный белый новостной зал уже полностью функционален, продюсерам и ведущим пока приходится быть осторожными, чтобы не наткнуться на стремянки, на которых работают строители, прикрепляющие к стенам логотипы France24.

И все же здесь всерьез надеются на то, что, начиная с вечера среды, каждый желающий взглянуть на мир через французские очки станет настраиваться именно на этот канал. И в числе этих желающих, возможно, окажутся даже Даунинг-стрит с Белым домом.

Кэролайн Уайетт

Би-би-си, Париж

среда, 06 декабря 2006 г., 12:50 GMT 15:50 MCK

Би-би-си