Из международного аэропорта в столицу Вьетнама Ханой всегда приходится въезжать по небольшой (по европейским меркам) автостраде – всего две-три полосы в ту и другую стороны через мост, перекинутый над Красной рекой. Река начинается на китайском юге и далее протекает по северу Вьетнама, поэтому у нее два названия: вьетнамское – Хонгха и китайское – Юаньцзян.

Поэтическое название Красная река связано с глинистыми наносами, которые воды несут с гор Чыонгшон, известных как Длинные Горы. Мост, построенный еще советскими специалистами, тянется на несколько километров, перекрывая мутные потоки воды. В дождливый сезон они кажутся скорее желтовато-серыми, чем красными. Движение по мосту, да и в городе, небольшое, хотя и хаотическое, поскольку автомобилей немного и преобладают мотороллеры с велосипедами. Отсюда и небольшие скорости, как правило, не превышающие 40 км в час. Несмотря на наличие светофоров и пешеходных дорожек, водители мало обращают на них внимания, и правом сильного (а следовательно, и приоритетом при пересечении перекрестка) обладает тот, у кого размер транспортного средства больше или громче гудок. Но тем не менее пробки в эти октябрьские дни стали характерной чертой Ханоя из-за сравнительно узких улиц и огромного количества людей, приехавших на празднование тысячелетия столицы со всех уголков Вьетнама.

Особенно оживленно в любое время суток у памятника императору Ли Тхай То, который в 1010 году перенес столицу из Хоа Лы в Дай Ла, обозначив ее в указе как Тханг Лонг, что означает «Летающий дракон». Якобы император видел желтого дракона, летающего в синем небе. Возможно, из-за этого вьетнамцы любят сочетание синего и желтого цветов, в которые раскрашены шелковые кимоно, платья и халаты, в изобилии предлагающиеся в мелких лавчонках в торговых кварталах по вполне приемлемым ценам. Поэтому и на праздновании тысячелетия города обильно присутствовали драконы преимущественно желтого и красного цветов. Впрочем, дракон – символ, который часто встречаешь в Ханое. Ведь, согласно древнему мифу о сотворении, вьетнамский народ происходит от дракона Лак Лонг Куана и феи Ау Ко. Иероглифически вьетнамский дракон (впрочем, как и китайский) обозначается символом ян, что означает мир, жизнь, существование и рост.

Независимая газета ссылка на статью