Жандармерия Валь Сени (Савойя) задержала вчера двух человек в связи с гибелью в прошлую субботу девочки, попавшей в эскалатор, служащий для подъема лыжников на станцию. По сведениям анонимных источников, один из задержанных сам пришел в жандармерию вскоре после того, как следственный судья, ведущий это дело, побывал в четверг на месте трагедии вместе с прокурором Республики и заявил о новых допросах свидетелей.

Согласно все тем же источникам, после этого жандармами был задержан еще один подозреваемый. Информация также подтверждается и другим анонимным источником.

Прокурор Республики Альбервилля сообщил в четверг по телефону, что состоялись допросы некоторых свидетелей по этому делу.

Предварительная судебная экспертиза подтвердила, что системы безопасности, которые должны были остановить механизм в случае происшествия, были отключены.

Le Figaro, совместно с AFP

20 февраля 2004 г.

Перевод Сергей Бондарев «Самара Сегодня»

Le Figaro