Сегодня в Тольятти, в программе «Переплет» КТиП ОАО АВТОВАЗ, состоится презентация сборника педагога и художника из Вольфсбурга Ангелики Бухер.Как рассказали в пресс-службе мэрии Тольятти, книга стихов увидела свет в конце 2003 года по инициативе преподавателей кафедры немецкой филологии Тольяттинского государственного университета. В сборнике «Мысли» представлены живописные работы разных лет и стихи (на языке оригинала и в переводе Татьяны Андреюшкиной).

По замыслу составителей, книга будет интересна специалистам различного профиля, занимающихся профилактикой антисоциальных явлений среди детей, подростков и молодежи. Книга издана небольшим тиражом – всего 100 экземпляров, 50 из которых будут переданы в библиотеки города.

Ангелика Бухер изучает дизайн текстиля в институте прикладных искусств в Ганновере. Работает дизайнером в крупных издательствах. Ее первая выставка прошла в 1970 году, затем были совместные и индивидуальные проекты в Германии, Франции, Италии, России, Польше. Наряду с изысканиями в области графики, в которых она проявляет высокое техническое мастерство и талант в композиционной оригинальности, А. Бухер работает в технике акварели.

В рамках культурного обмена городов-побратимов (Тольятти=Вольфсбург) в 2002г. Ангелика Бухер с двумя воспитанниками приезжала в Тольятти для участия в работе летней творческой школы. Немецкая художница дала несколько мастер-классов, а также привезла работы 18 своих учеников – для участия в детском конкурсе “Радужка” Тольяттинской картинной галереи. В 2002г. работы немецких детей экспонировались в стенах Детского дома культуры. По приглашению А. Бухер в 2003 году преподаватель изостудии “Радуга” Детского Дома культуры Людмила Косточка и 2 ее ученицы посетили Вольфсбург.