Самые сильные морозы, но как ни суров январь напоследок, былой мощи ему не вернуть. Афанасий да Кирило забирают за рыло. Береги щеки и нос в афанасьевский мороз. В полдень солнце — весна ранняя, если на Афанасия вьюга да метель – весна затянется. Чистый закат солнца в морозную погоду — морозы будут и дальше. Сережки у луны — к пурге и морозу.

На Афанасия знахари изгоняют ведьм. Предание гласит, что в афанасьевские морозы ведьмы летают на шабаш и там теряют память от излишнего веселья. Ведьма влетает в дом через трубу, но как только колдун заговорит печные трубы, посыпет на них золу из семи печей, так сразу весь дом и двор освободятся от ее проказ.

Кто до Афанасия не успел посвататься – до масленицы свадьбу не сыграет.