КАБУЛ – По афганскому телевидению больше не будут показывать выступления певиц. Такое решение было принято в ответ на официальный протест Верховного суда. Хабиба Сораби, министр по делам женщин выступила против подобных «инсинуаций».

«Официального сообщения еще не было. Впрочем, мы считаем, что в нынешних условиях мы еще не готовы к показу певиц по телевидению», — заявил ответственный за выпуск телепередач Азизулла Арьянфар.

В понедельник, впервые за много лет, по национальному телевидению было показано выступление Салмы, звезды афганской песни 70-х – 80-х годов. Она исполнила свои самые известные хиты. Директор телевидения выразил желание сделать подобные телетрансляции регулярными, в рамках реформы программ.

Через два дня Верховный суд Афганистана подал официальный протест и потребовал запретить подобные телепрограммы. «Возможно, мы поторопились с показом этих передач. В некоторых консервативных кругах, которые до сих пор имеют большое влияние в обществе, их не приняли», — прокомментировал ситуацию ответственный за выпуск программ.

Хабиба Сораби, министр по делам женщин отвергла подобные «инсинуации» Верховного суда. «Я не вижу в таких передачах ничего такого, что могло бы угрожать афганской культуре. В них нет ничего антиисламского. Напротив, следует только увеличить количество подобных сюжетов на телевидении», — заявила минстр.

Сорайа Парлика, борец за права человека, заявила со своей стороны: «Вполне очевидно, что мы осудим решение Верховного суда». «Такое решение идет в разрез прав человека и недавно принятой конституции, уравнявшую мужчин и женщин в правах,» – добавила она.

Swissinfo 16.01.2004

Перевод Сергей Бондарев, «Самара Сегодня»

Swissinfo